返回

粤圈太子爷,这个霸总画风不对劲

首页
关灯
护眼
字体:
第35章 学粤语
存入书签 我的书架 返回目录
亲爱的书友,您现在访问的是转码页面,可能导致更新不及时,访问最新更新请点击


    龙舟文化节在粤城举行,从星城到粤城需要三个多小时的时间。
    嘉宾们起得很早,洗漱完,吃完早餐,便启程出发。
    “苏尘,等到了粤城,你这个东道主可得招呼好我们哈。”杨丽莎语气中略显期待地跟苏尘说道。
    苏尘摆了摆手:“放心吧,带你们领略一下粤城风光,包你玩过返寻味。”
    “什么叫玩过返寻味?”唐雪好奇询问。
    苏尘解释道:“就是玩过还想玩的意思,比如你吃到一个很好吃的美食,你就可以说食过返寻味。”
    “哦~~~原来是这样。”唐雪恍然大悟,露出‘涨知识了’的表情。
    一旁的叶凡举一反三,说道:“那比如你长得很帅,我看了还想看,是不是可以说看过返寻味。”
    “额某种程度上没什么毛病,但粤城人一般不会对人这么说,只会对事物。”苏尘笑了笑,解释道。
    “对了,我们这次去粤城,苏尘你也是粤城人,不如教我们几句粤语,好撑撑场面?”楚潇潇提议道。
    “可以啊,你们想学什么?”苏尘很大方地同意。
    旁边的顾轻柔说了句:“帅哥怎么说?”
    苏尘脱口而出:“靓仔。”
    顾轻柔摇摇头,“除了靓仔之外呢?还有没有其他的说法?最好能让人眼前一亮的。”
    “其他的说法?还要眼前一亮?”苏尘微微蹙眉,然后灵光一闪:“有!你可以叫——老豆。”
    “老豆?”
    众嘉宾跟着说了一遍,但似乎都没有理解其中意思,露出懵逼的表情。
    萧云问道:“为什么帅哥要叫老豆?听着怪怪的。”
    苏尘笑着解释:“这个说法是有典故的,传言粤城以前有个人长得特别帅,他叫阿豆。不光长得帅,说起话来还很幽默风趣,特别能逗人开心。于是,久而久之,粤城本地人都将阿豆当成了帅哥的榜样。而‘老’这个字呢,又是粤城人常用的礼貌词,比如亲戚就叫老表、老年人就叫老伯。如此类推,阿豆也就被称作老豆。”
    众人点头,皆是面露恍然,没想到小小的老豆一词,竟有如此让人意外的典故。
    粤城文化果然博大精深。
    “所以啊。”苏尘明眸皓齿地笑:“老豆的意思就是帅哥,你在街上遇到帅哥,就喊他老豆,他会很热情地回应你。”
    “这样子啊。”唐雪笑了笑,转头朝旁边的爱德华喊了一声:“老豆。”
    爱德华脸色微变,“谢谢,我知道我是老豆。”
    “哈哈哈,那我也是老豆。”叶凡拍了拍胸口,很是骄傲。
    “老豆,约吗?”楚潇潇朝萧云伸出手,后者顿时脸红,不知如何作答。
    “这位老豆,你好。”杨丽莎十足的社牛,直接转头跟后边的陌生乘客打招呼。
    那乘客是北方人,并没有听懂她口中的老豆是什么意思,但看到对方热情地跟自己打招呼,还是礼貌地回应她:“你好。”
    看到这一幕,观众们纷纷绷不住了。
    【不是哥们,你这样教粤语啊?】
    【哈哈哈,有时候能听懂粤语也是一件无助的事情。】
    【苏尘就不怕挨打吗哈哈哈!】
    【弹幕在笑什么?老豆不是帅哥的意思吗?】
    【楼上的,别管他们,老豆就是帅哥的意思,你遇到粤城人可以管他喊老豆。】
    这时顾轻柔又提出问题:“那,既然帅哥叫做老豆,那美女呢?除了靓女之外,还有什么称呼?”
    听到这话,众人再次朝苏尘投来好奇的目光。
    是啊。
    这帅哥的代指词都有了,美女总不能缺席吧?
    苏尘摩挲着下巴,思索了下后回答:“如果是美女的话你可以叫老虎乸。”
    “搂夫拉?”杨丽莎眉头轻皱:“这是什么意思?说起来有点拗口。”
    苏尘解释道:“粤城的女人都是非常能干的,就像老虎一样,强大、独立。所以用老虎乸来形容,一来是赞赏她们的才能,二来是凸显她们的气质,简单来说就是不输于男人的意思,算是一个包揽了‘外在美’跟‘内在美’的形容词。你遇到粤城的女人,就夸她是老虎乸,她们会表现得很激动,很热情地问候你。”
    “哦~~~老虎乸”
    顾轻柔眉尖轻挑,“那你觉得我是老虎乸吗?”
    “额。”苏尘欲言又止,心虚地摸了摸鼻子,然后将问题分散给其他人:“你们觉得她是老虎乸吗?”
    “当然!”唐雪第一个回应,“顾轻柔又好看又有气质,演技也棒,简直是名副其实的老虎乸啊!”
    “附议!”
    “认可!”
    众人一致认可。
    苏尘摊了摊手,不置可否。
    【老豆忍了,你居然教老虎乸?】
    【哈哈哈这个不能学,真的会死人的。】
    【我说之前怎么遇到个人把‘让我做他媳妇’说成‘让我做他屎忽’,是不是你教的,苏尘?】
    【这个词对年轻的女生不起作用,建议跟上年纪的大婶大妈说,最好是跟自己的妈妈说,有奇效。】
    【楼上的不当人是吧?】
    学到了基本称呼,那一些日常用词也是无法避免的。
    “称呼长辈该用什么词啊?”杨丽莎问道。
    苏尘回答:“老野。老就是老的意思,野就是东西的意思,意思是年龄大、阅历深。”
    “那要问候呢?你好?还是什么?”叶凡询问。
    苏尘:“你可以问他,仲未收皮啊?意思是问他身体情况怎么样,需不需要关怀。”
    “那称呼小辈呢?”唐雪又问。
    苏尘:“你可以叫他们契弟,契的意思是契约,也就是有亲戚血缘,弟就是小一辈的代号啦。”
    “那小辈要怎么问候?”爱德华同样对粤语感兴趣。
    苏尘自然倾囊相授:“如果是夸聪明呢,可以说痴线。如果是夸玩游戏玩得好,你可以说食懵你啊。如果是可爱,可以说他索嗨。如果想跟他交朋友呢,可以说只抽。如果想夸他有衣品,可以说他昂鸠”
    一路学下来,众人只觉得自己的粤语水平得到了质的飞跃。
    他们真想直接找个粤城本地人,来大展拳脚一下。
    【粤城老祖宗:不管了,反正是传承下来了。】
    【这哪是教人,这是在鲨人。】
    【字字珠玑,句句精髓,不愧是粤圈太子爷。】
    【粤城人表示,苏尘教的没毛病,人越多越好用。】
    【看着我都想学粤语了,有没有人来教?】
上一章 目录 下一章